Programme du Quartierzentrum Kanzlei à Zurich. Au recto, image d'une route dans la nuit, dessin d'un village dans une bulle à l'horizon. Détails des activités, spectacles, cinéma, permanences au verso. Un collage reprend des annonces de logement.

« [Yémen, Oman, Koweït, Irak, Liban, Palestine, Syrie] »
Affiche et programme pour une série de projections au cinéma Xenix à Zurich. Présentation détaillée des films au verso.

Affiche pour la quinzaine « Pour une Suisse sans armée » à l'Usine. Concerts, spectacles, ciné. Dessin de Zep représentant un punk assis devant le bâtiment de l'Usine.

Présentation en ukrainien interprétée en français à propos du film Mi-cro-phone! de Heorhii Shkliarevskyi (1988), interdit au public au moment de l'enregistrement.

Émission sur le Festival de films de femmes de Créteil de 1989, grâce à l'aide de Laurence Brun et Benedicte Goussault à Paris

00:18:58 - Début de l'émission sur Créteil. Présentation du festival, cette année présentant « des films de femmes noires » ainsi qu'une rétrospective de Liliana Cavani. Différents prix. Soirées avec Delphine Seyrig et Coline Serreau. Choix d'interview de quelques réalisatrices, moins connue. Premier hommage à Matilde Landeta, réalisatrice mexicaine et présidente du jury du festival. Catherine raconte son histoire, diffusion d'extraits d'entretien. - 00:31:50

00:33:43 - Présentation et interview avec la réalisatrice chinoise Huang Shuqin sur son film L'actrice et son fantôme. - 00:43:00

00:46:34 - Les documentaires, courts ou longs.

Entretien avec Mark Averbuch, réalisateur et opérateur du studio central des films documentaires de Moscou qui a réalisé le film Zone spéciale.

Suite de l'émission sur le Festival de films de femmes de Créteil, poursuite de l'entretien avec Razia Merguenbaeva.

Discussion avec Laurence au sujet du film La dernière sonnerie de Magdalena Lazarkiewicz, réalisatrice polonaise. Retours sur le débat qui a suivi la projection du film.

Retour sur la soirée « Avenir métis », organisée suite aux critiques de l'année précédente et de l'accusation de racisme de la part de réalisatrices noires invitées au festival, dont les films ont été projeté dans une salle annexe. La soirée aborde la question du « métissage », diffusion d'extraits enregistré du débat.

Débat public avec Heorhii Shkliarevskyi (selon note manuscrite sur cassette, nom mal orthographié), réalisateur des films Mi-cro-phone et À l'ombre des sarcophages sur la catastrophe de Tchernobyl et la difficulté de montrer ses films.