Cette série contient le bulletin à diffusion interne que l'ATEES produisait pour recueillir la documentation et les matériels en préparation de congrès, événements et autres initiatives associatives. En manque d'une indication chronologique clairement intelligible sur les documents, l'organisation de la séries suit un ordre thématique:
chemise 1: un numéro avec le Manifeste, le programme et un recueil de communiqués [1968?];
chemise 2: préparation du "II congrès de l'Émigration" (22-23.05.1971) (2a) et autres numéros concernant la sécurité sociale (« Comision de seguridad social ») [1968-69?];
chemise 3: informations sur le système suisse d'assurance-vieillesse et survivants (AVS) et d'assurance-invalidité (AI) (1971; [1972?]);
chemise 4: commission école (« Comision de enseñanza ») (1969);
chemise 5: information de base sur les conditions socio-économique-politiques en Suisse [1969?];
chemise 6: commission pour la formation professionnelle [1970];
chemise 7: statut de saisonnier (informations sur le « Estatuto del temporero » [1969]; accord entre Espagne et Suisse signé en mars 1961 [1971]).
Cette série contient tous les bulletins issues des sections locaux de l'ATEES qui ont été présents au moment de la donation. Elle a été organisée comme suit:
bulletins de la section genevoise: numéro sur le "Forum école et immigration" organisé par la Commission école du CCSI (14-15.10.1983), numéro sur la table ronde "Quelle politique pour les immigrés" organisée par le CCSI et le Comité contre le racisme et la xénophobie (07.10.1983), numéro sur la grève des cueilleurs d'abricot à Saxon (VS, août 1983), numéro sur l'initiative « Être solidaires » (février-mars 1981) (chemise 1); numéros 1-4 (1972-73) (chemise 2);
bulletins de la section bâloise: A. VI, n. 2 (avril 1979, 3 exemplaires), A. VI, n. 1 (février 1979), A. 1, n. 7 (janvier-février 1974) (chemise 3);
bulletins divers: Winterthur-Bülach (n. 14, avril-mai-juin 1983), Winterthur (n. 5, 1980; n. 4 décembre 1978, 2 exemplaires), Thun (mars 1979) (chemise 4).
Cette série contient la documentation récolté par l'ATEES par rapport à sa collaboration avec d'autres organisation, notamment :
chemise 1 : la « Confederación de asociaciones y consejos emigrantes españoles en Suiza » (CACEES) et la « Federación de asociaciones de emigrantes españoles en Suiza » (FAEES) par rapport à la construction d'une structure unitaire (« Congreso pro Unidad Movimento Asociativo en Suiza », avril 1987) ;
chemise 2 : la « Federazione delle Colonie libere italiane » (CLI) par rapport à la participation de l'ATEES au « Convegno nazionale sui problemi dei lavoratori stagionali » / « Convegno sullo sport » organisé par l'association des émigrant-e-s italien-ne-s à Bienne (octobre 1973) (à cette chemise à été rajouté un tract de la CLI de Berne pour un cours sur le techniques d'organisation associative (avril 1976).
Cette série contient tout ce qui concerne l'activité publique de l'ATEES, y compris les communiqués de presse, les prises de position, les événements publicisés par le biais de tracts. Elle a été organisé comme suit :
chemise 1 : communiqués et notes informatives sur diverses thématiques et événements (notamment la situation politique en Espagne après la mort de F. Franco ; l'occupation du restaurant « Don Quijote » de Genève (1975) ; le statut de saisonnier (travailleu-re-se-s et étudiant-e-s) ; les « Casas de España » etc.)
chemise 2 : tracts diverses ;
chemise 3 : un recueil de trois documents (une coupure du journal « CHISPA. Rivista federal », oct-nov 1985 pour une initiative avec le Centre Pédagogique-Didactique de Berne ; une exemplaire du projet préliminaire de la « Declaracion de derechos del trabajador emigrado en Europa » (1972) ; un formulaire vierge d'une enquête sur le travail industriel du point de vue des immigrés espagnoles).
Féderation suisse des travailleurs du Commerce, des Transports et de l'Alimentation
Cette série contient la plupart de la documentation qui concerne l'organisation interne de l'ATEES. Il s'agit de documents produits à différents niveaux de la structure de l'association et vraisemblablement accumulé par la « Section locale » de Genève. Elle a été classé comme suit :
chemise 1 : actes de la Commission centrale ;
chemise 2 : documents de la Commission locale (Genève), dont une sélection de cartes associatives (matricule 1761-66 ; sans date) ; une coupure de presse avec les signataires de la pétition contre l'initiative xénophobe de l'Action nationale (4.12.1988 - le noms espagnols ont été soulignés) ; une liste de membres domiciliés dans le canton de Genève et alentours, voir villages frontaliers en France (sans date) ;
chemise 3 : la documentation en préparation et issue des Congrès 3e (1972), 4e (1975) et 5e (1983) de l'ATEES ;
Cette série contient les documents récoltés par l'AGSI en organisant son activité associative avec nombreux autres associations, institutions et organisations soit issues du milieu de l'émigration italienne, soit de celui éducatif et scolaire (2 sous-séries). Hors des sous-séries on y trouve une chemise (1983?-1986) avec un recueil de documents présentant le cordonnées et autre informations de base (adresse, nom des président-e-s, siège etc.) sur le différentes sigles du milieu associatif de l'émigration italienne en Suisse. Une note explicative (sans date), qui mélange la forme manuscrite et photocopié, est très utile pour comprendre la structure des deux sous-séries suivantes. Un « prontuario » (guide) édité par le journal catholique « Presenza italiana » donne aussi une classification par catégories (associations nationaux, régionaux, sportives, diverses etc.) et est conservé pour l'année 1986 (plus un exemplaire antérieur sans date).
La série contient soit l'activité publique de l'AGSI (remises des certificats de langue ; soirées d'information ; événements de convivialité etc. : chemises 1-2, 1982-2002 ; chemise 3, concours de Pâques et Noël 2001), soit l'activité d'autres organisations en contact avec l'AGSI (chemises 4-6, 1981-2000).
La série contient des photocopies, coupures de presse, communiqués de presse, notes éparses, ainsi qu'une liste de livres en italien (surtout roman et fiction). A noter les documents suivants :
Horaire scolaire: audition pour un changement (Ville de Genève, Direction générale de l'enseignement primaire, avril 1996)
SPG-infos, L'horaire scolaire, 4.12.1995
Compte-rendu de la deuxième réunion du comité organisateur de la Conferenza nazionale dell'emigrazione (CNE)
Circolare n. 6 du Ministero degli Affari Esteri, 6.04.1988 sur Contributi per attività assistenziali, Capitolo 3571.
