Présentation en ukrainien interprétée en français à propos du film Mi-cro-phone! de Heorhii Shkliarevskyi (1988), interdit au public au moment de l'enregistrement.
Début de la cassette, traduction simultanée d'une conférence. Ensuite interview avec Heorhii Shkliarevskyi, un réalisateur ukrainien, réalisateur de Mi-cro-phone! probablement réalisé à l'occasion du Festival de Leningrad Vitalité du documentaire soviétique.
Enregistrement réalisé lors de la fondation de la Helsinki Citizens' Assembly à Prague. Liste des interventions selon les notes manuscrites sur la cassette : « Mary Kaldor (GB), Tomasz Mastrak (YU), Sabata (CSPR), Hungary, Poland. »
Présentation à l'Organisation mondiale de la santé (selon note manuscrite sur la cassette) sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. À partir de 00:43:26, interview avec le docteur Wilfried Kreisel, organisateur des présentations et spécialiste en santé environnementale à l'OMS, à propos de l'établissement d'un centre et d'un programme international sur les effets sanitaires de l'accident.
Documents relatifs à la deuxième rencontre intercontinentale à l'appel des zapatistes, en Espagne, à l'été 1997, parfois également appelée « rencontre intergalactique » ou « Encuentro II », dans « cinq sièges différentes, à savoir : Madrid, Catalogne, Ruesta (en Aragon) et Almuñecar et El Indiano (tous deux en Andalousie) » (source : « Comunicado del EZLN en frances », dans le dossier). Documents préparatoires, correspondance, comptes-rendu, notes manuscrites.
Démarrage avec un dialogue pour Radio Zones joué en anglais. À partir de 00:17:43, présentation en anglais interprétée en français sur des personnes vivant dans des zones radioactives de l'URSS, touchées par la catastrophe de Tchernobyl. Maladies touchant les enfants. Nettoyage des zones radioactives. Projection d'un film à la fin de la cassette. La cassette comprend la mention manuscrite suivante : « Cherbourg II Thierry, Melox ».
Présentation publique sur des questions liées au nucléaire (radioactivité, armes nucléaires...) Une personne de Greenpeace aux Pays-Bas discute des dangers des transports maritimes de déchets nucléaires. Puis la question de l'armement et du plutonium est abordée. Prolifération nucléaire, désarmement. La cassette comprenait la note manuscrite suivante : « Ambassadeur Biello-Russie Cherbourg I, Levanthel, puis Moglen ».