La première partie de la cassette diffuse un entretien avec Maria [prénom fictif] une femme portugaise, mère de deux enfants, qui vit clandestinement en Suisse depuis de nombreuses années et qui travaille dans le secteur du nettoyage dans l’hôtellerie.
À partir de 00:12:16 - Émission sur le Festival de films de femmes de Créteil, probablement le treizième. Le début de ce sujet semble tronqué. Diffusion d'entretiens et d'enregistrements de prises de parole, captées pendant le Festival.
Ce fonds contient une partie des documents produit et récoltés par la section genevoise de l'ATEES et ramenés au CCSI par Pilar Ayuso. Il est évident qu'il s'agit d'une sélection, vraisemblablement fait pour l'archivage.
La partie la plus volumineuse du fonds est constituée par le bulletins, soit à diffusion interne (datation incertaine), soit publiques (dont un petite parties dérive d'autres sections locaux, notamment Bâle, Winterthur et Thun). Il y a aussi quelque trace de l'engagement de l'ATEES dans le réseau d'associations et organisations d'émigré-e-s non seulement espagnoles (CLI, CCSI etc.), notamment pour des initiatives publique antiracistes (initiative anti-immigration de l'Action nationale, 1988), pour des congrès publiques ou pour le projet d'unification des différents sigles de l'émigration espagnole (1987).
Asociación de trabajadores emigrantes españoles en Suiza (ATEES)
Suite de l'émission : première partie d'un sujet en deux émissions sur le thème « Être femme et immigrée » en Suisse. Diffusion d'entretiens avec Victoria Suarez, Franca Ongarelli-Loup, Pilar Ayuso et Maria (prénom d'emprunt), clandestine à Genève. Elles racontent leur histoire propre et/ou leurs expériences d'accompagnement de femmes immigrées à Genève.
Suite de l'émission : première partie d'un sujet en deux émissions sur le thème « Être femme et immigrée » en Suisse. Diffusion d'entretiens avec Victoria Suarez, Pilar Ayuso, Franca Ongarelli-Loup et Maria, qui racontent leur histoire propre et/ou leurs expériences d'accompagnement de femmes immigrées à Genève.