Suite du dossier sur les métiers traditionnellement masculins.
00:31:02 - Catherine réagit au témoignage d'Uli. Diffusion du témoignage d'Anne-Caroline Prenat, cheffe d'orchestre. Travail et rôle de mère. - 00:11:03
00:12:52 - Diffusion du témoignage de Christine, apprentie patissière-confiseur. Problème avec son patron. - 00:17:05
00:21:13 - Parole aux patrons. D'abord discussion avec le patron de Christine. Puis discussion avec Monsieur Schield, responsable des apprenti·es pour l'entreprise Ambrosetti. Naturalisation des capacités féminines. Et finalement téléphone avec Monsieur Burgy de l'Union professionnelle suisse de l'automobile, qui a lancé une campagne pour donner l'accès aux femmes à la formation.
Suite et fin de l'entretien avec Sumaya Nasser, femme palestinienne et professeur de biologie à Beir Zeit. Elle présente la situations dans les territoires occupés. L'entretien date de décembre 1990. Cette émission a lieu à l'occasion de la Conférence de Madrid.
00:10:07 - Discussion sur des suites possibles pour Remue-ménage, car Isabelle, collaboratrice de Catherine, déménage.
Suite de l'émission : diffusion d'un entretien avec Sumaya Nasser, femme palestinienne et professeur de biologie à Beir Zeit. Elle présente la situations dans les territoires occupés. L'entretien date de décembre 1990. Cette émission a lieu à l'occasion de la Conférence de Madrid.
Suite de l'émission sur le spectacle « Des siècles de paix » au Théâtre de Vidy. Entretien avec Simone et Clémentine, comédiennes qui jouent dans le spectacle, et et Marjolaine, qui a entrainée les comédien·nes au chant et au mouvement.
Suite de l'émission : téléphone avec Isabelle à Bâle. Elle nous parle du parc l’Ermitage. Lecture d'un article de L'événement du jeudi, signé par Catherine Herszberg, qui raconte son viol.
Suite de l'émission : rendez-vous mensuel avec les libraires de L'Inédite, au sujet du dernier numéro de la revue Présences 91 éditée par l'Alliance culturelle romande, titrée « Deux sexes c'est un monde ».
Suite de l'entretien (en différé) avec d'un entretien de Edith Naegele-Hoesli qui a passé trois mois avec sa famille à Moscou. Récit de son expérience au quotidien.