Il s'agit de l'enregistrement d'une soirée publique organisée par le Centre de loisirs des Asters le 11 mars 1975 dans les locaux du Centre. L'objectif est d'informer les habitant.e.s du quartier des Grottes des projets d'urbanisme en cours. Les orateurs sont MM. Claude Ketterer, conseiller administratif (exécutif municipal) de la Ville de Genève; Louis Ducor, directeur de la Fondation pour l'Aménagement des Grottes (FAG); Jean Brülhart, membre du Parti socialiste; Piguet, membre du Parti démocrate-chrétien; Pierre Karlen, membre du Parti du Travail; Planchu, membre du Parti des indépendants, tous membres du Conseil de fondation de la FAG. Ils sont interpellés par des habitant.e.s du quartier.

La face B est fortement dégradée et les voix sont pratiquement inaudibles.

Il s'agit de l'enregistrement d'une soirée publique organisée par le Centre de loisirs des Asters le 11 mars 1975 dans les locaux du Centre. L'objectif est d'informer les habitant.e.s du quartier des Grottes des projets d'urbanisme en cours. Les orateurs sont MM. Claude Ketterer, conseiller administratif (exécutif municipal) de la Ville de Genève; Louis Ducor, directeur de la Fondation pour l'Aménagement des Grottes (FAG); Jean Brülhart, membre du Parti socialiste; Piguet, membre du Parti démocrate-chrétien; Pierre Karlen, membre du Parti du Travail; Planchu, membre du Parti des indépendants, tous membres du Conseil de fondation de la FAG. Ils sont interpellés par des habitant.e.s du quartier.

• 00'00'' Introduction par le président de séance, présentation des personnes présentes. Le Centre de loisirs des Asters avait lancé une pétition revendiquant la construction d'un Jardin Robinson. Cette revendication n'a pas abouti. Le Centre de loisirs des Asters est très intéressé par les projets de reconstruction du quartier des Grottes. L'assemblée générale du Centre a demandé qu'une séance publique soit organisée à ce sujet. C'est la raison de cette soirée. Elle est publique parce que la Fondation pour l'aménagement des Grottes n'a jamais encore informé publiquement les habitants du quartier dans le quartier. Le président de séance cite un document de la FAG: «la meilleure manière de faire entrer une collectivité dans la modernité, c'est de la faire participer à son devenir quelles que soient les lenteurs que cette action impliquera.» Le Centre de loisirs a trouvé cette phrase contradictoire avec le fait que les habitants n'ont jamais été informés.
• 06'01'' Introduction des exposés initiaux par Jacques Boesch
• 06'18'' Exposé initial de Claude Ketterer, Conseiller administratif
• 16'30'' Exposé initial de Louis Ducor, directeur de la FAG
• 24'08'' Première question: La dégradation du quartier des Grottes n'est pas accidentelle, elle serait liée à une loi des années 1930.
• 25'26'' Réponse de Claude Ketterer
• 28'28'' Relance de la question sur le manque d'entretien
• 28'55'' Louis Ducor conteste l'existence d'une loi interdisant la rénovation des immeubles
• 29'38'' Interruption de l'enregistrement

Émission «L'étranger et nous» produite par la Communauté de travail pour l'intégration des étrangers et diffusée sur Radio Cité. Dans cette émission, Florio Togni (CCSI) et Benedetto Franzonello (Syndicat interprofessionnel des travailleurs) sont interrogés sur l'initiative Toutes citoyennes, tous citoyens.

• 7’24’’ explications sur l’AGRES (Petite école) par Giuliana Abriel et le système de pré-inscription Bouton d’or
• 15’24’’ témoignage de Suzanne, une élève de la Petite école
• 17’44 témoignage d’une institutrice
• 20’22’’ témoignage du curé de la paroisse du Sacré-Cœur qui accueille la Petite école,
• 22’29’’ témoignage d’un secrétaire du syndicat SIT sur le durcissement de l’application de la loi sur le regroupement familial

Débat au Village alternatif du Salon du livre. Bernard Boéton, TDH Lausanne. Pierre Charpié, avt. membre du CID, animé par Jean Musy.

Soirée de réflexion sur les questions liées aux personnes sans-papiers.