Cette cassette comporte plusieurs morceaux d'enregistrements.
00:00:01 // Émission sur l'interdiction de l'avortement en Pologne avec Anja. Pas de prise en compte de situations exceptionnelles. Débat des sénateurs. Quel débat publique. Contraception. Opposition, manifestation à Varsovie. Pétitions et déclarations dans la presse. Lecture de la prise de position d'artistes et intellectuels polonais.
00:15:52 // Bulletin d'information de Radio Pleine Lune, puis rendez-vous de la semaine. Téléphone avec la musicienne Chiara Banchini.
00:47:44 // L'émission sur l'avortement en Pologne reprend. Diffusion de la présentation de l'émission puis l'entretien avec Anja (déjà entendu au début de la cassette).
01:00:52 // Discussion avec Huguette Junod sur Le Retour de Perséphone.
Suite de l'émission Cause toujours tu m'intéresses avec Rosiska Darcy de Oliveira, sur son livre Le féminin ambigu. L'invitée vient du Brésil et ce livre est la publication de sa thèse. Le livre aborde « les deux registres intellectuels et affectifs contradictoires, deux manières d'être au monde, deux cultures contiguës mais étrangères » auxquels sont confrontées les femmes.
00:00:08 - Suite du témoignage diffusé de Marie-Josée Burnier. Traumatismes liés aux événements violents qu'elles a traversé pendant son expérience d'infirmière au CICR, notamment durant deux missions en Angola et au Mozambique. - 00:08:31
00:16:30 - Les syndicats patronaux et l'égalité salariale. - 00:20:54
00:23:19 - Diffusion d'un entretien avec Chiara Bianchini sur l'Ensemble 415 de musique baroque qu'elle dirige. Place de la musique classique sur Radio Zones.
00:00:10 - Suite de l'entretien avec Karima, une femme algérienne qui parle de la situation des femmes en Algérie. Pas de différence entre les étudiants et étudiantes tout au long des études. Catherine parle de la victoire aux élections du Front islamique du Salut au niveau communal. Pas de changement pour les femmes, du point de vue de Karima. Pas encore de perception des conséquences sur le terrain. Mais le multipartisme permet la démocratie. Émergence de mouvements de femmes. Situation économique défavorable. Catherine demande si « la femme algérienne n'a pas de problème ». Elle doit s'affirmer et ne pas se faire exclure. Mais cette exclusion ne provient pas de l'Islam. Catherine parle d'un article de Femmes suisses qui raconte que les femmes subissent des menaces et agressions. Karima est fortement en désaccord avec les propos de cet article, il s'agit d'incidents mais pas d'une situation générale. Les annonces du Front islamique sur l'exclusion des femmes de la vie publique, relayées dans les médias, relèvent de rumeurs. Place des femmes dans les organisations féminines ou dans les partis politiques. Quelles sont les revendications des femmes ? Amélioration de la situation économique et sociale de la famille algérienne. Sur la question de la polygamie, ce n'est pas un article qui va à l'encontre du droit des femmes. Droit de vote des femmes : la loi électorale donne le droit au mari de voter pour sa femme si celle-ci ne bénéficie pas d'une instruction civique. Les femmes doivent s'imposer face au mari ou au père pour voter. Lien entre éducation et domination. Quelle est la proportion de femmes qui ont eu accès aux études ? S'agit-il d'une question générationnelle ? Différences ville/campagne. Est-ce que la domination par le mari est une réalité pour Karima ? Persistance de la domination patriarcale. Politique de contraception. Catherine parle de la « surpopulation » algérienne. La contraception est promue pour des questions de gestion de population et de liberté des femmes. Catherine parle de l'interdiction de contraception par l'Islam. Karima réfute cette idée. Interprétation du Coran par les femmes.
Sommaire de l'émission : en présence de Marianne Aerni. Rencontre avec Karima, une femme algérienne qui parle de la situation des femmes en Algérie. Puis téléphone avec Béatrice Peterschmitt, qui réalise un documentaire sur les femmes en Algérie.
00:17:12 - Début de l'entretien avec Karima. Implication des femmes dans la guerre de libération. Évolution de la situation des femmes, fortement perceptible d'une génération à l'autre. Deux générations qui s'entrechoquent : avant et après la guerre d'indépendance. Soutien de la mère de Karima à l'émancipation de ses filles. Comment les femmes ont pu « s'imposer » après la guerre et grâce à leur place au sein de la guerre de libération. Accès aux études pour les femmes notamment. Catherine demande si le rôle des femmes a été contraint par la religion musulmane. Critique de la remarque de Catherine, Karima explique que « l'Islam n'empêche pas les femmes d'aller à l'école ».
Suite de l'entretien de Kalida Messaoudi, présidente de l'Association indépendante pour le triomphe des droits des femmes (AITDF) en Algérie, par Jean Pelichon. Réalisé à Alger à la fin du moins de septembre 1990.
Sommaire de l'émission : entretien avec Kalida Messaoudi, présidente de l'Association indépendante pour le triomphe des droits des femmes (AITDF) en Algérie. L'entretien est réalisé par Jean Pelichon à Alger à la fin du moins de septembre 1990. Deuxième partie d'émission : lecture d'un portrait d'une femme égyptienne par Laurence Deonna dans son livre La guerre à deux voix.
Enregistrement réalisé lors de la fondation de la Helsinki Citizens' Assembly à Prague. Différentes prises de parole en anglais. Selon les annotations manuscrites sur la cassette : « Commission femmes, Mme Papandréou, rapporteuse. Human rights commission, femmes. Economy and Ecology, Hilary Waniaright, Structures commission, Mary Kantor ».
Suite de l'entretien avec Karima, une femme algérienne qui parle de la situation des femmes en Algérie. Quel discours des « intégristes » ? Quel rapport à l'Occident pour les femmes algériennes ? Question du modèle de la femme occidentale, « prendre conscience de son identité ». Quels souhaits pour les femmes algériennes ? Accès à l'éducation ; jouer un rôle dans la société. « Agir et être raisonnable ». Place des femmes dans les manifestations « contre la cherté de la vie ». - 00:08:29
Catherine relate la conclusion de l'article de Femmes suisses.
00:13:47 - Béatrice Peterchmitt au téléphone, qui tourne un documentaire « sur la vie des femmes algériennes ». Le téléphone ne fonctionne pas.
00:18:45 - Marianne relate la lecture de Fettouma Touati, Le printemps désespéré. Vies d'algériennes.
