Le boîtier portait la mention ms. «Entrevue Avesina, Max au sujet de la pétition d'Alain Reymond en 30 points.»
0'00'' Générique de l'émission Ligne directe. 03'45'' Début de l'entretien, question de la fonction de réinsertion des prisons. 05'20'' Considération sur le gardien-chef des Établissements de la Plaine de l'Orbe 07'15'' Explications sur l'organisation intérieure des EPO: la Colonie, le pénitencier, exploitation agricole, travail en prison. 08'48'' Manque de respect des détenus et des Droits de l'Homme dans le pénitencier. Chantages et vexations de la part du gardien chef. 13'00'' Citation de Popey le dur par Max Rawyler sur la visite médicale et les soins médicaux aux EPO 14'16'' Musique 18'20'' Considération sur M. Hentsch, sous directeur et sur le directeur des EPO M. Klöti. 25'00'' Évocation d'une pétition de la Colonie, puis Max Rawyler en donne lecture et la commente 30'50'' Musique
Émission «L'étranger et nous» produite par la Communauté de travail pour l'intégration des étrangers et diffusée sur Radio Cité. Dans cette émission, Florio Togni (CCSI) et Benedetto Franzonello (Syndicat interprofessionnel des travailleurs) sont interrogés sur l'initiative Toutes citoyennes, tous citoyens.
Communauté de travail pour l'accueil et l'intégration des étrangers
Il s'agit de l'enregistrement d'une soirée publique organisée par le Centre de loisirs des Asters le 11 mars 1975 dans les locaux du Centre. L'objectif est d'informer les habitant.e.s du quartier des Grottes des projets d'urbanisme en cours. Les orateurs sont MM. Claude Ketterer, conseiller administratif (exécutif municipal) de la Ville de Genève; Louis Ducor, directeur de la Fondation pour l'Aménagement des Grottes (FAG); Jean Brülhart, membre du Parti socialiste; Piguet, membre du Parti démocrate-chrétien; Pierre Karlen, membre du Parti du Travail; Planchu, membre du Parti des indépendants, tous membres du Conseil de fondation de la FAG. Ils sont interpellés par des habitant.e.s du quartier.
00'00'' Introduction par le président de séance, présentation des personnes présentes. Le Centre de loisirs des Asters avait lancé une pétition revendiquant la construction d'un Jardin Robinson. Cette revendication n'a pas abouti. Le Centre de loisirs des Asters est très intéressé par les projets de reconstruction du quartier des Grottes. L'assemblée générale du Centre a demandé qu'une séance publique soit organisée à ce sujet. C'est la raison de cette soirée. Elle est publique parce que la Fondation pour l'aménagement des Grottes n'a jamais encore informé publiquement les habitants du quartier dans le quartier. Le président de séance cite un document de la FAG: «la meilleure manière de faire entrer une collectivité dans la modernité, c'est de la faire participer à son devenir quelles que soient les lenteurs que cette action impliquera.» Le Centre de loisirs a trouvé cette phrase contradictoire avec le fait que les habitants n'ont jamais été informés.
06'01'' Introduction des exposés initiaux par Jacques Boesch
06'18'' Exposé initial de Claude Ketterer, Conseiller administratif
16'30'' Exposé initial de Louis Ducor, directeur de la FAG
24'08'' Première question: La dégradation du quartier des Grottes n'est pas accidentelle, elle serait liée à une loi des années 1930.
25'26'' Réponse de Claude Ketterer
28'28'' Relance de la question sur le manque d'entretien
28'55'' Louis Ducor conteste l'existence d'une loi interdisant la rénovation des immeubles
Il s'agit de l'enregistrement d'une soirée publique organisée par le Centre de loisirs des Asters le 11 mars 1975 dans les locaux du Centre. L'objectif est d'informer les habitant.e.s du quartier des Grottes des projets d'urbanisme en cours. Les orateurs sont MM. Claude Ketterer, conseiller administratif (exécutif municipal) de la Ville de Genève; Louis Ducor, directeur de la Fondation pour l'Aménagement des Grottes (FAG); Jean Brülhart, membre du Parti socialiste; Piguet, membre du Parti démocrate-chrétien; Pierre Karlen, membre du Parti du Travail; Planchu, membre du Parti des indépendants, tous membres du Conseil de fondation de la FAG. Ils sont interpellés par des habitant.e.s du quartier.
La face B est fortement dégradée et les voix sont pratiquement inaudibles.
Il s'agit de l'enregistrement d'une soirée publique organisée par le Centre de loisirs des Asters le 11 mars 1975 dans les locaux du Centre.
00'00'' Questions sur la répartition habitation/activités
01'40'' Bruit parasite
02'00'' Question sur un projet à la taille de l'homme, demande d'un contre-projet (Alain Riesen?)
03'35'' Réponse de Jean Brülhart (Parti socialiste)
06'00'' Question sur le relogement et la présence d'assistants sociaux dans le quartier
06'30'' Réponse
06'49'' Question sur la fixation des prix des loyers des logements par un membre du Groupe de quartier de Carouge. L'orateur évoque la «champellisation des Grottes» (applaudissements).
08'29'' Réponse de Claude Ketterer: les loyers sont proportionnels au revenu. Il n'est pas possible de les annoncer.
10'35'' Réponse d'un autre orateur (PDC): expérience de Cité Vieusseux,
14'00'' Question sur la situation des commerçants ou artisans qui devraient cesser leur activité pour cause de maladie
14'23'' Réponse de Claude Ketterer sur les baux commerciaux
16'29'' Précision de la question et nouvelle réponse de Claude Ketterer
17'25'' Un orateur fait le point sur le déroulement de la séance. Les questions sont très précises, mais les réponses sont très générales et vagues. Il n'y a pas de chiffres, ni de dates. Il demande qu'il soit répondu plus précisément aux questions posées.
18'41'' Louis Ducor: le projet n'a pas encore été soumis à la commission d'urbanisme.
19'17'' Claude Ketterer dans le même sens.
19'37'' Question sur le gaz naturel et les frais de conversion dans le contexte de la destruction du quartier
20'09'' Réponse de Louis Ducor
21'15'' Un orateur pense que le projet de destruction du quartier est si avancé qu'il n'est plus possible de donner son avis
21'55'' Réponse de Claude Ketterer, puis débat
22'27'' Intervention de Pierre Karlen (Parti du Travail), quelques applaudissement
29'15'' Question sur le Jardin Robinson
30'09'' Réponse de Claude Ketterer interrompue par le changement de face
