Enregistrement audio effectué lors du colloque: «Patients psychiques en prison», deux journées d'étude du GRAAP, les 3 et 4 juin, avec la collaboration du Service de médecine et de psychiatrie pénitentiaires et de la Société suisse de psychiatrie sociale, section romande, se déroulent à Cery, Prilly-Lausanne.
- Débat avec les intervenants de la journée introduit par M. Yves Burnand.
- Dr. Pierre Lamothe, Lyon: «Le développement des soins psychiatriques dans les prisons françaises, une perspective internationale».
[Contenu d'après les indications ms. portées sur la cassette.]
Vivre la prison : témoignage de patients et de proches. Débat avec les intervenants de la journée introduit par M. Yves Burnand
[Contenu d'après les indications ms. sur la cassette]
- Allocution de bienvenue de Madeleine Pont, Directrice du Groupe d'accueil et d'action psychiatrique (GRAAP) Lausanne.
- Prof. François Borgeat, chef du DUPA Lausanne: «Equilibre mental et délinquance, contradictions et perspectives.»
- Eric Toriel, directeur psychiatre, Lausanne: «Patients psychiques délinquants et code pénal»
[Contenu d'après les indications ms. portées sur la cassette.]
- Lorenz Schilt, Regensdorf: «La prison pour protéger la société et pour soigner le patient psychique délinquant, un pari possible ?» .
- Jean Lob, Lausanne: «Execution des peines et/ou des traitements imposés, concept et pratiques».
[Contenu d'après les indications ms. sur la cassette]
- Obstacles et résistances aux projets pour l’amélioration des conditions de traitement du prisonnier, Professeur Martin Killias, Lausanne.
- Patient psychiques en prison. Ouvrir une porte sur un projet de vie ?
Débat avec les intervenants de la journée introduit par les professeurs Henriette Haas et André Khun, Lausanne et le Dr Gérard Niveau, Genève.
- Les prisons compatibles avec un projet de réinsertion sociale ? (suite) Jean-Luc Pochon, Orbe.
- La responsabilité limitée, son concept et les critères de définition, Dr Jacques Gasser, Lausanne.
- Les soins psychiatriques dans les pénitenciers et le soutien à la réinsertion, l’exemple canadien. Dr Antoine Durivage, Montreal.
Dr. Pierre Lamothe, Lyon: «Le développement des soins psychiatriques dans les prisons françaises, une perspective internationale.»
Témoignages.
Jean-Luc Pochon: «La prison compatible avec un projet de réinsertion sociale.»