Présentation à l'Organisation mondiale de la santé (selon note manuscrite sur la cassette) sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. À partir de 00:43:26, interview avec le docteur Wilfried Kreisel, organisateur des présentations et spécialiste en santé environnementale à l'OMS, à propos de l'établissement d'un centre et d'un programme international sur les effets sanitaires de l'accident.
Poursuite de la discussion avec deux travailleuses, Nathalie et Natacha, à l'Aspasie. Reprise sur une critique du mouvement abolitionniste. Fin à 00:09:39. 00:10:20 - Memento : agenda politique et culturel. 00:18:45 - Téléphone avec Françoise Berthoud sur l'accompagnement de personnes en fin de vie.
Diffusion d'un entretien de Bethania du SOS Corpo, avant qu'elle reparte au Brésil.
00:09:01 - Bethania est membre du SOS Corpo, un groupe qui travaille sur la santé des femmes dans le Nord-Est du Brésil, à Recife. Un entretien a été enregistré la veille et est diffusé à l'antenne.
Suite de l'émission sur le cancer du sein, avec Rosette Poletti. Diffusion d'un deuxième témoignage. Rencontre avec Anne Bisang. - 00:20:24 La fin de l'émission, selon le sommaire annoncé au début, est manquante.
Démarrage avec un dialogue pour Radio Zones joué en anglais. À partir de 00:17:43, présentation en anglais interprétée en français sur des personnes vivant dans des zones radioactives de l'URSS, touchées par la catastrophe de Tchernobyl. Maladies touchant les enfants. Nettoyage des zones radioactives. Projection d'un film à la fin de la cassette. La cassette comprend la mention manuscrite suivante : « Cherbourg II Thierry, Melox ».
Enregistrement d'un débat sur la question du nucléaire, notamment des transports de déchets. Début avec une prise de parole d'un membre de l'ONG Robin des Bois sur les transports maritimes de déchets nucléaires sur la Manche. Naufrage du cargo Mont-Louis. International Journal of Radioactive Materials Transport de décembre 1990. Dès 00:09:18, début d'un débat sur les déchets nuclaires. Prise de parole d'un membre de l'association Granit. Différents sites touchés, création d'associations. Différents membres d'associations prennent ensuite la parole. Dès 00:27:52, prise de Martine Dardenne, une écologiste belge, sur le traitement des déchets nucléaires en Belgique. Dès 00:37:04, prise de parole d'un député vert au gouvernement sur l'Ile de Jersey. Dès 00:44:06, prise de parole de Roland Desbordes, président de la CRIIRAD. Dès 00:55:28, prise de parole de Natalia [nom incompréhensible] de l'association d'aide aux victimes de Tchernobyl en Ukraine. La cassette porte la mention manuscrite suivante : « Cherbourg III, Robin suite, déchets Belgique, CRI-RAD ».
Suite de l'émission en direct avec le Brésil. Diffusion d'une avec Marcia à Paris, une dentiste qui vient de Recife tout juste arrivée à Paris et qui travaille dans des groupes de santé en collaboration avec SOS Corpo.
00:01:13 - Début du dossier sur Médecins sans frontières par Catherine. En présence de deux femmes, Doris Schopper, ancienne présidentes de MSF Suisse et Fabienne Vautier, infirmière à MSF. Rencontre avec Anne Murphy, infirmière, qui n'a pas pu être présente en direct. Diffusion de son témoignage. Pourquoi ces femmes se sont engagées. Quelles problématiques professionnelles et personnelles se présentent pour les femmes (disponibilité, famille...). Rapport aux risques, en Suisse. - 00:18:07
00:20:25 - Micro-trottoir sur MSF et sur l'importance de l'engagement « dans le tiers-monde ». Réaction des invitées. Question suivante: est-ce que ces personnes seraient prêtes à soutenir MSF financièrement. - 00:31:04
00:02:45 - Suite du dossier sur Médecins sans frontières par Catherine. Réactions des invitées sur le micro-trottoir. Rapport entre les structures suisse et française. Quelle « politique humanitaire ». Prise de position politique et remise en question de la neutralité, ou de « l'apolitisme » de l'organisation. Financements de l'organisation, destination des dons.
00:19:30 - Missions : quels sont les engagements sur le terrain, action en tant que femme sur le terrain. Équipes complètement féminines. Récits de missions. Postures adoptées. Rapports hommes-femmes sur le terrain. Rapport sociaux de race qui prédominent sur les rapports sociaux de genre.
