00:01:55 - Suite de l'émission sur Ute Lemper et diffusion d'un entretien réalisé avec elle à l'occasion de sa présence à Genève pour le Festival de la Bâtie. - 00:17:31

L'émission se finit en musique.

Sommaire de l'émission : présentation de Ute Lemper, rencontrée et interviewée par Catherine avant son concert au Victoria Hall à l'occasion du Festival de la Bâtie.

00:15:28 - Début de la présentation de Ute Lemper, qui rend hommage au compositeur allemand Kurt Weill.

Suite de l'émissions sur le groupe les Canaille Woman. Diffusion d'entretiens avec les membres du groupe. L'émission se termine en musique.

00:04:24 - L'émission redémarre après les vacances, en présence d'Isabelle de Radio Pleine Lune, sur le groupe les Canaille Woman. Entretiens de Maggie Nicols, Lindsay Cooper et présentation des sept membres du groupe présentes à Genève à l'occasion du Festival de la Bâtie.

00:00:08 - Suite du témoignage diffusé de Marie-Josée Burnier. Traumatismes liés aux événements violents qu'elles a traversé pendant son expérience d'infirmière au CICR, notamment durant deux missions en Angola et au Mozambique. - 00:08:31

00:16:30 - Les syndicats patronaux et l'égalité salariale. - 00:20:54

00:23:19 - Diffusion d'un entretien avec Chiara Bianchini sur l'Ensemble 415 de musique baroque qu'elle dirige. Place de la musique classique sur Radio Zones.

00:05:46 - Présentation de la musicienne Clara Schumann.

Suite de l'émission sur le Brésil.

00:04:14 - Téléphone avec Nancy Ypsilantis sur Maria Bethânia. Ypsilantis est productrice de son dernier disque. - 00:11:00

00:19:20 - Suite de la discussion avec Catherine sur des traditions musicales brésiliennes. Puis discussion sur le carnaval à Recife, bien différent que celui de Rio.

Suite du dossier sur les métiers traditionnellement masculins.

00:31:02 - Catherine réagit au témoignage d'Uli. Diffusion du témoignage d'Anne-Caroline Prenat, cheffe d'orchestre. Travail et rôle de mère. - 00:11:03

00:12:52 - Diffusion du témoignage de Christine, apprentie patissière-confiseur. Problème avec son patron. - 00:17:05

00:21:13 - Parole aux patrons. D'abord discussion avec le patron de Christine. Puis discussion avec Monsieur Schield, responsable des apprenti·es pour l'entreprise Ambrosetti. Naturalisation des capacités féminines. Et finalement téléphone avec Monsieur Burgy de l'Union professionnelle suisse de l'automobile, qui a lancé une campagne pour donner l'accès aux femmes à la formation.

00:01:40 - Sommaire: Coup de coeur pour Toto Bissainthe. Dossier de la semaine : Métiers féminins ou masculins. Memento. Billet Remue-ménage.

00:12:08 - Coup de coeur sur la chanteuse et compositrice haïtienne Toto Bissainthe, diffusion de sa musique.

Première partie de la cassette : différents entretiens en français et en suisse-allemand, non identifiés.
Dès 00:38:24 : Entretien au téléphone avec la musicienne Irène Schweizer.