Sommaire de l'émission : entretien avec Kalida Messaoudi, présidente de l'Association indépendante pour le triomphe des droits des femmes (AITDF) en Algérie. L'entretien est réalisé par Jean Pelichon à Alger à la fin du moins de septembre 1990.
Deuxième partie d'émission : lecture d'un portrait d'une femme égyptienne par Laurence Deonna dans son livre La guerre à deux voix.

Suite de l'entretien avec Laurence Deonna et Brigitte Montilleri, à l'occasion de la diffusion d'un Plans fixes sur Laurence Deonna, collection de portraits filmés par une association éponyme. Diffusion d'extraits enregistrés du film.

Sommaire de l'émission : l'émission sur la Helsinky Citizens' Assembly est repoussée. En lieu et place, entretien avec Laurence Deonna et Brigitte Montilleri, à l'occasion de la diffusion d'un Plans fixes sur Laurence Deonna, collection de portraits filmés par une association éponyme. Elle est interviewée par Brigitte Montilleri. Pas de montage, les bobines sont seulement mises bout à bout.

Fin de l'émission sur la Helsinki Citizens' Assembly, diffusion du discours final de l'économiste anglaise Mary Kaldor. 00:08:59

00:13:40 - Marianne vient présenter l'artiste Birgit Dahn, sculptrice plasticienne. Diffusion d'un entretien.

Suite de l'entretien l'émission sur la Helsinky Citizens' Assembly, avec Roshan Dhunjiboy. Différentes commissions : Droits de l'homme, Économie et écologie, Démilitarisation et politique de paix, Nationalisme et structures confédérales, Société civile. Et une « commission sauvage, la commission des femmes » à l'heure du repas. Place des femmes dans l'Assemblée.

00:18:34 - Diffusion d'un entretien avec Stella Lagger de Bâle, organisatrice de la Commission femmes.

Émission au retour de la Helsinky Citizens' Assembly à Prague, du 19 au 21 octobre 1990. Émission avec Viviane, Catherine et Evelyne.

00:09:35 - Historique de la rencontre. Retour sur les discours et diffusion d'extraits. Diffusion d'un entretien avec Roshan Dhunjiboy.

Suite de la discussion avec Anne et Hélène du groupe féministe 8 d'entre elles. Le groupe est organisé en non-mixité.

Sommaire de l'émission : Huit d'entre elles, un groupe de femmes lausannois représenté par Anne et Hélène, deux invitées pour parler « des acquis du féminisme et des dessous de l'égalité ».

00:06:44 - Début de la discussion avec Anne et Hélène. Dix ans après l'article constitutionnel sur l'égalité, ce groupe de femmes souhaite discuter des acquis et des changements de mentalité sur l'émancipation féminine. Présentation du colloque du 25 au 28 octobre 1990 à Lausanne.

Fin de l'émission en musique. Catherine évoque le fait que Viviane, Catherine et Evelyne se rendent à Prague la semaine suivante pour la Helsinky Citizen Assembly.

Suite de l'entretien avec Lupita, femmes lesbienne impliquée dans le mouvement féministe au Nicaragua. Traduit par Suzanne. - 00:24:40