Fin de l'émission sur la Helsinki Citizens' Assembly, diffusion du discours final de l'économiste anglaise Mary Kaldor. 00:08:59

00:13:40 - Marianne vient présenter l'artiste Birgit Dahn, sculptrice plasticienne. Diffusion d'un entretien.

Suite de l'entretien l'émission sur la Helsinky Citizens' Assembly, avec Roshan Dhunjiboy. Différentes commissions : Droits de l'homme, Économie et écologie, Démilitarisation et politique de paix, Nationalisme et structures confédérales, Société civile. Et une « commission sauvage, la commission des femmes » à l'heure du repas. Place des femmes dans l'Assemblée.

00:18:34 - Diffusion d'un entretien avec Stella Lagger de Bâle, organisatrice de la Commission femmes.

Émission au retour de la Helsinky Citizens' Assembly à Prague, du 19 au 21 octobre 1990. Émission avec Viviane, Catherine et Evelyne.

00:09:35 - Historique de la rencontre. Retour sur les discours et diffusion d'extraits. Diffusion d'un entretien avec Roshan Dhunjiboy.

Suite de l'émission consacrée à la question du travail domestique à l'occasion du colloque « Travail domestique et familial, quelle valorisation ? » organisé par le Collège du Travail à Genève. Retransmission de la conférence d'Hedwige Peemans Poullet, historienne et militante belge, intitulée « Le partage des tâches, une enquête menée dans les pays de la CEE ».

Émission consacrée à la question du travail domestique à l'occasion du colloque « Travail domestique et familial, quelle valorisation ? » organisé par le Collège du Travail à Genève. Retransmission de la conférence d'Hedwige Peemans Poullet, historienne et militante belge, intitulée « Le partage des tâches, une enquête menée dans les pays de la CEE ».

Différentes présentations sur le thème du nucléaire et les politiques énergétiques européennes.
À partir de 00:33:13, prise de parole d'un représentant d'Afrique du Sud (Nelson Mandela ?).
À partir de 00:53:21, discussion sur le nucléaire en France, probablement avec Guy Paillotin et Jacques Blanc.
00:58:50 // Suite d'une présentation publique.

La cassette comprend la note manuscrite suivante : « RADalux, Lannoye, Radanne 26/02/89 // Directeur adj. CIA Lannoye, Mandela, 7 juin »

Enregistrement d'un débat sur la question du nucléaire, notamment des transports de déchets. Début avec une prise de parole d'un membre de l'ONG Robin des Bois sur les transports maritimes de déchets nucléaires sur la Manche. Naufrage du cargo Mont-Louis. International Journal of Radioactive Materials Transport de décembre 1990.
Dès 00:09:18, début d'un débat sur les déchets nuclaires. Prise de parole d'un membre de l'association Granit. Différents sites touchés, création d'associations. Différents membres d'associations prennent ensuite la parole.
Dès 00:27:52, prise de Martine Dardenne, une écologiste belge, sur le traitement des déchets nucléaires en Belgique.
Dès 00:37:04, prise de parole d'un député vert au gouvernement sur l'Ile de Jersey.
Dès 00:44:06, prise de parole de Roland Desbordes, président de la CRIIRAD.
Dès 00:55:28, prise de parole de Natalia [nom incompréhensible] de l'association d'aide aux victimes de Tchernobyl en Ukraine.
La cassette porte la mention manuscrite suivante : « Cherbourg III, Robin suite, déchets Belgique, CRI-RAD ».

Présentation publique sur des questions liées au nucléaire (radioactivité, armes nucléaires...) Une personne de Greenpeace aux Pays-Bas discute des dangers des transports maritimes de déchets nucléaires. Puis la question de l'armement et du plutonium est abordée. Prolifération nucléaire, désarmement. La cassette comprenait la note manuscrite suivante : « Ambassadeur Biello-Russie Cherbourg I, Levanthel, puis Moglen ».