La première partie de la cassette diffuse un entretien avec Maria [prénom fictif] une femme portugaise, mère de deux enfants, qui vit clandestinement en Suisse depuis de nombreuses années et qui travaille dans le secteur du nettoyage dans l’hôtellerie.

À partir de 00:12:16 - Émission sur le Festival de films de femmes de Créteil, probablement le treizième. Le début de ce sujet semble tronqué. Diffusion d'entretiens et d'enregistrements de prises de parole, captées pendant le Festival.

00:04:45 - Memento. Lecture d'une lettre de Viol secours au sujet du harcèlement d'une ouvrière de Gay Frères, renvoyée après dénonciation des agissements de son chef. Elle porte plainte au Prud'homme. Importance de ce cas pour la lutte des violences faites aux femmes sur leur lieu de travail.

00:25:52 - Clin d’œil à la minijupe.

00:00:25 - Catherine Hess présente une exposition de Giovanna Grieco, sculptrice, à Saint-Gervais, invitée de l'émission.

Émission spéciale Marathon 24h [une fois par année, Radio Zones organise une journée entière de radio, qui rassemble toutes ses émissions, intitulée Marathon 24h].

00:01:39 - Sommaire de l'émission : Memento. Clin d'oeil avec Zouk. Portrait de Madeleine Caboche (invitée). Mode d'emploi : Piny et son utilisation de l'ail. Coup de chapeau à Barbara.

00:10:38 - Memento des événements de la semaine. Téléphone avec Thérèse Moreau au sujet d'un spectacle sur Christine de Pizan.

Marathon 24h sur Radio Zones.

00:07:16 - Sommaire du Marathon : « pièce policière : Le vaccin » à 12h. Programme musical à 12h30. Voix directe à Viol secours à 13h. Les Inédites à 14h.

00:08:20 - Chronique Mode d'emploi : discussion avec Piny, herboriste et sorcière du 20ème siècle, sur l'ail et ses utilisations thérapeutiques. - 00:29:53

Sommaire de l'émission : Festival Bâtie avec Béatrice et Nasser Bakhti en direct dans le studio, au sujet notamment de leur cours-métrage Ma Culpa. Théâtre du Garage.

Suite de l'émission sur le Festival Bâtie avec Béatrice et Nasser Bakhti en direct dans le studio, au sujet notamment de leur cours-métrage Ma Culpa.

Suite de l'émission sur le Festival de la Bâtie, au sujet du spectacle Dernières nouvelles de la peste du Théâtre du Garage à Villereuse. Diffusion d'extraits du spectacle et d'un entretien avec Sophie [Petremont ? nom incertain] et Pierre Bovon.

Suite de l'émission autour de la grève du 14 juin 1991.

00:02:26 - Présentation du programme de la journée à Genève.

00:12:54 - Discrimination des femmes au niveau des assurances sociales. Salaires plus bas mais aussi problème de la retraite pour les femmes qui ne travaillent pas à l'extérieur du foyer. Rente « de couple ».

00:23:54 - Paroles de patrons et série de faits sur les discriminations des femmes au travail.