Ce fonds contient une partie des documents produit et récoltés par la section genevoise de l'ATEES et ramenés au CCSI par Pilar Ayuso. Il est évident qu'il s'agit d'une sélection, vraisemblablement fait pour l'archivage.
La partie la plus volumineuse du fonds est constituée par le bulletins, soit à diffusion interne (datation incertaine), soit publiques (dont un petite parties dérive d'autres sections locaux, notamment Bâle, Winterthur et Thun). Il y a aussi quelque trace de l'engagement de l'ATEES dans le réseau d'associations et organisations d'émigré-e-s non seulement espagnoles (CLI, CCSI etc.), notamment pour des initiatives publique antiracistes (initiative anti-immigration de l'Action nationale, 1988), pour des congrès publiques ou pour le projet d'unification des différents sigles de l'émigration espagnole (1987).
Asociación de trabajadores emigrantes españoles en Suiza (ATEES)
Cette séries contient une première chemise avec les communiqués pour la presse, les appels à soutien, les invitations ou les textes pensés pour une circulation en dehors de l'association. Avec l'invitation à la conférence de presse du 11 avril 1989 on y trouve aussi des notes manuscrites. Dans une sous-chemise un tract et un dépliant qui expliquent le projet. La deuxième chemise, par contre, contient un texte intitulé Les enfants clandestins en deux moutures qui a été utilisé probablement pour préparer la brochure éditée en décembre 1984 intitulée Projet de structure d'accueil et d'encadrement pour des enfants sans statut légal (elle aussi en deux moutures : la première signée par le CCSI, tandis que la deuxième contient déjà le nom de l'AGRES).
Tout ce qui concerne la campagne en soi, à partir des feuilles de récolte des signatures jusqu'aux publications, a été classé sous ce dossier. On y trouve :
ch. 1 : communiqués et conférences de presse (1978-1981) ; tracts et textes brefs (1979-1981) : à signaler : le tract avec l'historique de l'initiative en français [aussi en version manuscrite du 1980] et allemand ; le tract concernant l'occupation d'un « appartement prévu pour des saisonniers » (mars 1980?) ; une intervention en forme de lettre ouverte d'un « travailleur portugais » ; le programme de la Journée de solidarité entre travailleurs suisses et immigrés du 19 mai 1979 avec stands, musique, bal populaire et un rencontre/table ronde avec Bruno Trentin [dirigent du syndicat italien de la CGIL] ; autocollants)
ch. 2 : feuilles de signatures (1974-1977) ; annonces, textes et organisation de la campagne de presse, ainsi qu'une collection d'affiches en photographie (imprimées, mais aussi en négatif, 1981) ; autres organisations (matériels de la même sorte produit par d'autres sujets, 1979-1982)
ch. 3 : quelque copie du Dossier en vue de la votation 4/5 avril 1981 (français, italien)
Ce sous-dossier contient la documentation relative aux rencontres et séminaires qui ont suivi la votation du 4-5 avril 1981 et qui, la plupart des fois, ont pris le nome de « forum ». Ces forums ont été organisés sans distinction par le CCSI ou par le réseau plus ou moins lâche qui sorte de l'échec de l'initiative (et demeure, au moins en partie, sous la forme de secrétariat genevois de la Communauté de travail Être solidaire). Il s'agit donc d'une démarche très pragmatique avec le but de ne pas disperser les énergies et les idées accumulées durant la campagne de vote, mais aussi pour trouver des moyen d'organisation, ainsi que des champs d'action privilégiés. La documentation a été organisée en gardant le classement originaire, qui regroupait documents très différents (tracts, correspondance, document de travail, etc.) selon les différents forums. Plus précisément :
chemise 1 : « Forum 82 Suisses-Immigrés » (25.09.1982): il s'agit ici du seule forum organisé au niveau national par la Communauté de travail suisse, mais la documentation conservée permets de suivre la contribution du CCSI et le travail au niveau local ; « Forum 3 » (30.04.1982) ; Rencontre "xenophobie" (10.03.[1982?], avec notes manuscrites de Florio Togni)
chemise 2 : « Forum sur la participation des immigrés à la vie cantonale » (6.03.1982, avec correspondance, matériels de préparations et liste des présences et des coupures de presse) ; Assemblée générale, vraisemblablement du CCSI (25.06.1981, avec une proposition de questionnaire pour former des nouveaux groupes de travail) ; séminaires mai 1981 (plusieurs dates, avec liste des présences et adresses)
Dans ce sous-dossier on y trouve : les communiqués de presse, ainsi que les convocations pour des conférences de presse (ch. 1, 1974-1982) ; un recueil de tracts (ch. 2, 1978-1981), une copie incomplète du Dossier en vue de la votation du 4/5 avril 1981 (ch. 2, 1981), un feuille de signatures en allemand (ch. 2, 1981) et le photocopie d'une partie de la version allemande du livre blanc Die Ausländer in der Schweiz: weissbuch (ch. 2, 1979?) (tr. du fr. : Les étrangers en Suisse: livre blanc, 1978).
Ce sous-dossier contient deux chemises : une avec la documentation (correspondance, tracts, notes, etc.) relative au rencontre "Forum 85" qui se tenait à Zürich le 19 octobre 1985 (1984-1985) et une avec des documents divers sur d'autres rencontres et séminaires (tenus entre 1982 et 1984, sur plusieurs villes suisses).
Cette sous-série contient les matériels relatifs aux événements organisés par Forum santé, telle que les journée d’études, les débats, etc.
chemise 1 (1992-2004) : est un recueil de tracts, programmes, correspondance et circulaires diverses
chemise 2 (2005) : porte sur l'organisation (partagée avec la Permanence) de la journée d'études sur « Assurance invalidité » du 17 mars 2005. Cette chemise, en plus que des tracts et du matériel publique, contient les résumés des interventions, ainsi que le formulaire vierge d'attestation de participation, une liste de présence (prénoms, noms de famille et adresse physique) et de la correspondance
Cette série contient la documentation récolté par l'ATEES par rapport à sa collaboration avec d'autres organisation, notamment :
chemise 1 : la « Confederación de asociaciones y consejos emigrantes españoles en Suiza » (CACEES) et la « Federación de asociaciones de emigrantes españoles en Suiza » (FAEES) par rapport à la construction d'une structure unitaire (« Congreso pro Unidad Movimento Asociativo en Suiza », avril 1987) ;
chemise 2 : la « Federazione delle Colonie libere italiane » (CLI) par rapport à la participation de l'ATEES au « Convegno nazionale sui problemi dei lavoratori stagionali » / « Convegno sullo sport » organisé par l'association des émigrant-e-s italien-ne-s à Bienne (octobre 1973) (à cette chemise à été rajouté un tract de la CLI de Berne pour un cours sur le techniques d'organisation associative (avril 1976).
Une chemise de tracts du Comité d'action syndicale relatifs à des luttes dans les entreprises Matisa, Bobst, Steimer, Maillefer, mais également dans la construction, sur la question des retraites (initiative pour des retraites populaires).
Une chemise de dépliants (quatre pages A4) de présentation du CAS et d'appel à des assemblées.
Une chemise (grand format) avec deux tracts A3 et deux calendriers de soutien au CAS et à Lutte ouvrière (1977 et 1979).
Cette série contient la documentation de la campagne référendaire contre le Réseau hospitalo-universitaire de Suisse occidentale lancé par Forum santé. Elle a été recueillie par Saurer en tant que membre de Forum santé, mais aussi député des Verts de Genève participant à la Commission interparlementaire.
chemise 1 : Correspondance (1997-1998) : adressée au comité ou reçue par Saurer (parfois en copie)
chemises 2-3 : Matériels d'étude (1996-1998) : une brochure annotée du Service des Hospice cantonaux et de la Faculté de Médecine, tableaux et fiches sur les finances des hôpitaux et des écoles polytechniques fédérales suisses, une proposition de motion de Pierre Alain Champod, Gilles Godinat et Luisa Mottaz (11.06.1998) (chemise 2) ; articles et coupures de presse déjà classés comme « références utilisées [pour le] rapp.[ort] de minorité » (chemise 3)
chemises 4-5 : Coupures de presse (1997-1998) : organisée en sous-chemises « avant » et « après » votation, ainsi qu'une troisième « appels » (pour les annonces pour le oui sur les éditions proches à la votation)
chemises 6-7 : Campagne (1997-1998) : organisée en sous-chemises : « Argumentaire », « Autocollants », « Tracts avec feuille de signature », « Communiqués de presse, tracts et journaux », « Guy-Olivier Segond », « Débats publiques » (face à face entre Saurer et Segond : le premier à la Télévision suisse romande, 26.05.1998 ; le seconde au Cercle radical de la campagne, 11.05.1998), « Articles »
chemises 8-9 : Consultation et audition (1996 ; 1998) : lettre et matériel de l'audition tenue à Dardagny le 27.05.1997 ainsi que la procédure de consultation au Conseil d'État genevois)
chemises 10 : Comptes (1998) : deux résumes sommaires et bulletins de versement vierges
chemises 11-13 : Commission interparlementaire (1997-1998) : procès-verbaux des séances entre mars et août 1997, ainsi que deux listes des membres.
