Entretien en anglais avec Kathleen Anderssen au sujet des droits des communautés, une population amérindienne vivant dans le nord de l'Arizona. À 00:18:28, entretien avec Carolyn Tawangyama, une femme hopi, jusqu'à 00:31:23. Puis reprise de la discussion avec Kathleen Anderssen. Ces entretiens sont réalisés à l'occasion de la Subcomission on human rigths concerning minorities à l'ONU.
Enregistrement de deux émissions en différé animée par « des gens qui veulent prendre la parole et oser réfléchir ensemble sur l'économie », sur la « masse d'argent en circulation et sur les nuisances de la production actuelle ». Constat que dans le discours, l'économie et la politique n'appartiennent pas à la vie de tous les jours. Il s'agit de la troisième et de la quatrième émission d'une série sur le thème de la crise (1. Chômage, 2. Déreglementation, 3. Argent, 4. Écologie) La quatrième émission commence à 00:34:19.