« Entre les peuples qui luttent pour leur libération et le fascisme portugais,
Entre tous ceux qui se mobilisent contre la présence du fascisme portugais et l'État suisse qui l'invite au Comptoir,
Il n'y a pas de coexistence possible »
Appel à une manifestation nationale le samedi 8 septembre 1973 contre la présence du Portgual au Comptoir à Lausanne. Photographies représentant les peuples d'Afrique en lutte et le palais de Beaulieu. Manifestation nationale, texte en allemand au verso. Critique du conseiller d'État Georges-André Chevallaz.

«Libérez nos 6 camarades, on a raison de dénoncer les pratiques de la police et des juges.»
Appel à manifester.