Annonce sur Radio Acidule de la pétition des détenus de la Colonie des Établissements de la Plaine de l'Orbe au directeur Philippe Klöti. Les signataires demandent:

• interphones au mitard;
• suppression des prises d'urine;
• fouilles des cellules en présence des détenus;
• d'avantage de loisirs le week-end;
• droit au téléphone de 7h à 17h30 pour tous les détenus.

Menace d'une grève en cas de rejet des revendications.

• Intervention de Max Rawyler, de l'ADPS, au sujet de cette pétition. 02'50''
• Dénonciation de Philippe Klöti et de plusieurs gardiens des EPO
• Les points de la pétition actuelle sont semblables aux points de la pétition de 1988 06'40''
• Les détenus en ont ras-le-bol d'être considérés comme des bêtes 08'40''
• Reprise après musique 22'14''
• Comment l'ADPS fonctionne-t-elle en étant privée de contacts avec les détenus aux EPO? 24'40''
• Encouragement à la résistance de Daniel Nader Milliquet, détenu au Bois-Mermet, à qui on interdit de voir sa fiancée 26'30''
• Cas de Maurice Jomini: la police a tiré sur sa voiture, il est actuellement incarcéré 28'50''
• Fin de l'émission 32'22''

Émission de Radio pirate 101 diffusée la veille de l'inauguration de la prison de Champ-Dollon.

• Bruitages. Texte lu sur les suicides en prison 00'00''
• La nouvelle prison de Champ-Dollon 03'40''
• Sabotages contre les chantiers de prison (Bostadel (ZG), Champ-Dollon) 10'04''
• Parodie d'émission de télévision: annonce d'une manifestation publique contre Champ-Dollon 11'10''

L'enregistrement s'arrête à 11'28'' après l'annonce de la manifestation.

Le boîtier portait la mention ms. «Entrevue Avesina, Max au sujet de la pétition d'Alain Reymond en 30 points.»

0'00'' Générique de l'émission Ligne directe.
03'45'' Début de l'entretien, question de la fonction de réinsertion des prisons.
05'20'' Considération sur le gardien-chef des Établissements de la Plaine de l'Orbe
07'15'' Explications sur l'organisation intérieure des EPO: la Colonie, le pénitencier, exploitation agricole, travail en prison.
08'48'' Manque de respect des détenus et des Droits de l'Homme dans le pénitencier. Chantages et vexations de la part du gardien chef.
13'00'' Citation de Popey le dur par Max Rawyler sur la visite médicale et les soins médicaux aux EPO
14'16'' Musique
18'20'' Considération sur M. Hentsch, sous directeur et sur le directeur des EPO M. Klöti.
25'00'' Évocation d'une pétition de la Colonie, puis Max Rawyler en donne lecture et la commente
30'50'' Musique

00:00:26 // Début, Suzanne Lerch. // 00:28:35
00:28:41 // Daniel de Roulet.

00:00:42 // Christian Tirefort // 00:19:20
00:19:27 // Alda de Giorgi // 00:32:49
00:33:19 // Dario Ciprut // 00:49:49
00:50:06 // Prises de parole du public.

00:00:08 // Claire-Lise Cuendet // 00:24:33
00:25:07 // Discussion avec le public // 00:28:01
00:28:03 // Ivar Petterson // 00:54:25
00:54:34 // Discussion avec le public // 00:57:02
00:57:04 // Marco Polli.